Citat 441 tills 460 av 551.
-
Men jag föredrar, av goda skäl, geniets vackra brister framför en akademisk purists exakta och kalla talekonst.
Original:Mais je préfère, avec raison, les belles fautes du génie à l'exacte et froide oraison d'un puriste d'académie.
Källa: La Henriade -
Men jag var inte gjord för det stora ljuset som slukar, en svag lampa var allt jag hade fått, och ett tålamod utan slut, för att lysa på de tomma skuggorna.
Original:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Källa: Molloy (1953) -
Min fantasi är ett kloster, och jag är dess munk.
Original:My imagination is a monastery, and I am its monk.
Källa: Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) -
Min mamma älskade barn - hon skulle ha gett allt om jag hade varit ett.
Original:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Mina förväntningar sänktes till noll när jag var 21 år. Allt sedan dess har varit en bonus.
Original:My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
Källa: The New York Times 12-12-2004 -
Mitt i vintern förstod jag äntligen att jag hade en oövervinnelig sommar inom mig.
Original:Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.
Källa: L'Été (1954) Retour à Tipasa -
Mitt kärleksliv är fruktansvärt. Senast jag var inne i en kvinna var när jag besökte Frihetsgudinnan.
Original:My love life is terrible. The last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty.
Källa: Crimes and Misdemeanors (1989) -
Mitt liv består nu av en önskan om att alla saker kan vara annorlunda än vad jag förstår att de är.
Original:Mir besteht mein Leben jetzt in dem Wunsche, daß es mit allen Dingen anders stehn möge, als ich sie begreife.
Källa: Nachgelassene Fragmente (1885) -
Mitt liv har i hög grad påverkats av många böcker som jag aldrig har läst.
Original:My life has been greatly influenced by many books which I have never read.
Källa: I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.78 -
Någon frågade mig, om jag var strandsatt på en öde ö, vilken bok skulle jag ta med... 'How to Build a Boat.'
Original:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
Någon sa att fotboll'är en fråga om liv och död för dig, jag sa 'lyssna, det'är viktigare än så'
Original:Somebody said that football's a matter of life and death to you, I said 'listen, it's more important than that'
Källa: Granana TV Live at Two -
När de säger att jag är för gammal för att göra något, försöker jag göra det direkt.
Original:Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.
Källa: tillskrivs -
När det gäller de andra egenskaperna som nämnts ovan anser jag att varje prins bör önska sig att vara barmhärtig och inte grym.
Original:Scendendo appresso alle altre preallegate qualità, dico che ciascuno principe debbe desiderare di essere tenuto pietoso e non crudele.
Källa: Il Principe XVII -
När folk håller med mig känner jag alltid att jag måste ha fel.
Original:When people agree with me I always feel I must be wrong.
Källa: The Critic as Artist (1891) -
När folk pratar med mig om vädret är jag alltid säker på att de menar något annat.
Original:Whenever people talk to me about the weather, I always feel certain that they mean something else.
Källa: The importance of being earnest (1895) -
När jag blev kidnappad agerade mina föräldrar omedelbart: de hyrde ut mitt rum.
Original:When I was kidnapped, my parents snapped into action immediately: they rented out my room.
Källa: The illustrated Woody Allen reader -
När jag dricker ett glas vin blir jag en annan människa, och den andra människan är alltid underbart törstig.
Original:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
-
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
Källa: I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När jag gav mat till de fattiga kallade de mig helgon, och när jag frågade varför de fattiga inte hade något att äta kallade de mig kommunist.
-
När jag gör något bra mår jag bra, när jag gör något dåligt mår jag dåligt, och det är min religion.
Original:When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.
Alla [jag] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 23)
